I absolutely agree with you. Jesus perhaps spoke in Aramaic or Hebrew, while some author recorded it in Greek. That said, it's a darn good presumption that Jesus was against adultery, idolatry, and coveting -- as all 3 are in the 10 Commandments (which Jesus cited). Still, you bring out an outstanding point. And I absolutely agree that what matters most is loving in Jesus' manner.